您的位置: 旅游网 > 情感

Collins COBUILD评测 提升英语水平最好的书籍

发布时间:2019-09-17 09:38:50

下午的时候收到 AppShopper 的邮件推送,消息说「物書堂」旗下知名的「柯林斯 COBUILD 高级美式英语词典」原价 ¥12 ,正在 ¥68 半价冰点,没多想当时就剁手了。细说当今的词典界,比较知名的有:Collins COBUILD、Oxford、Longman 和 Merriam-Webster。其中以前三款词典的电子化制作最为精良。

摊开收词量不说,一般常用的高频词汇词典肯定是会收进去的,主要差别在于一些低频词或者退化词以及每部词典本身的特色功能。实际上对于对于者而言,这部分本身不是很重要,因为初学者根本没有达到需要熟练掌握这些低频词的阶段,这些词也不可能成为初学者英语水平提升的瓶颈。相比之后更为重要的是英英解释往往会被很多人给忽略,但优秀的词典在这方面会尤为注意。因为词典的作用,说白了就是用读者熟悉的词汇去解释他不熟悉的词汇。英汉词典不是问题,因为作为一个以汉语为母语(第一习得语言)的人来说,汉语本身不构成理解的任何障碍,也没有哪个词典制作商会把词典制作得用本地人的语言都无法理解的地步。另外,因为词典的制作工程极为庞大,一部优秀词典的诞生过程浸入了无数顾问、专家和编辑的心血,此外,词典本身不像很多书籍一样错了之后可以来个校正,作为一个参考型的工具,工具本身存在故障带来的灾难是难以预估的。就比如早前发生的 XCode 木马事件,制作 /OS X 的工具本身都被挂马了,做出来的东西怎么可能还是健康的。因此一本词典的诞生过程是极其艰辛的,且不说词源材料如何组织,即便成稿之后还得进行大量的校对和编排工作。

此外正如前面提及的,英语学习最快也是最好的就是给自己提供一个一个纯正、地道的英语环境,也就是说在学习的过程中必须完全地浸入英语的环境。另外很多中文语义上没有出入,但是在细微的语境上面还是存在一定的差异,这也就是推荐大家大量英文原始文献的原因。另外词典的学习更是一个提升的过程,词典的制作者想通过一些基本的词汇来给大家介绍清楚大多数词汇的意思,语言的学习者在学习的过程中也必须要适应这样的一个过程,在不断的重复过程中,简单的、基础的高频词汇通过不断地重复得到加深,使得学习者也越来越适应这样的一个过程,而不是提到谈英色变。

Collins COBUILD iOS 通用版本已经完美适配 /iPad,运行需要 iOS 8.1+。下载之后打开应用看到的就是查词的界面,Collins COBUILD 支持 「Word」(词汇)、「Idiom」(俚语)和「Example」(样例)三个部分,在查询方式上支持 「Start with」(以……开始)、「End with」(以……结束)和「Match」(匹配)三种检索方式。

比如在词汇检索的过程中,想要查询「exposure」这个单词,但是不记得单词之前的部分了,可以选择「End with」检索方式,输入「sure」后缀进行检索,之后 Collins COBUILD 会迅速返回一个匹配列表,用户可以从匹配列表里面选择想要查询的目标词汇「exposure」并查看释义。

此外,俚语以及短语搭配在学习的过程中也是经常会碰到的,比如只记得俚语中包含「oneself」,其余部分不记得了,可以选择「Match」方式进行检索,之后 Collins COBUILD 会迅速返回一个匹配列表,用户可以从匹配列表里面选择想要查询的目标俚语「let oneself in for」。

除此之外,Collins COBUILD 还提供了丰富的样本语料库,用于帮助读者在阅读的过程中掌握词汇的含义,比如用户要查询「China」单词的用法,可以以「Match」的方式输入「China」之后,查看语料库中的匹配情况。

当然,为了更好的帮助用户进行单词查询,Collins COBUILD 还提供了全文检索、快速前后词查看以及添加标签等功能。

正如前面所说,词典的作用就是用用户以及熟悉的词汇去解释未知的词汇,因此在词典正文的解释中会大量出现非查询目标词,如果用户想要迅速了解当前查询词的使用情况,可以通过全文检索,输入查询词的方式快速进行。当然,Collins COBUILD 也允许用户也可以输入其它内容,并且通过前后箭头进行上一个/下一个切换。

此外,在以「End with」和「Match」检索方式进行查询的过程中,有时候需要了解前后单词的情况,也可以直接在当前词汇位置通过列表按钮进行查看和切换,但个人觉得这项功能意义不是很大。

最为重要的功能出场了,在使用 Collins COBUILD 的过程中会发现有些词汇反复出现,这就是所谓的高频词汇,但是自己因为词汇量的原因并不了解这些单词,因此就需要记住这些单词,可以点击右上的加号按钮添加进标签,之后通过标签项进行专门记忆。

之前也说到了在词典查询的过程中可能会经常碰到某些词,即所谓的高频词汇,Collins COBUILD 允许用户暂时添加进标签方便日后进行记忆,但总是这样也不是办法,提升英语的最好方式就是逐步熟悉并消化这些单词,实际上 Bookmark 书签在这里充当了单词本的功能。此外,对于经常碰到的生词嫌输入麻烦的时候也可以直接在标签项中进行查看,前提当然是你记得他们存在与书签中(某种程度上你以及开始了记忆的第一步!)

最后,在开始的时候就说了,每部词典都有自己的特色,Collins COBUILD 也不例外,而且极其良心。在词典附加部分除了词典的版权和声明之后还包含词典的使用指南,这个对于刚开始使用 Collins COBUILD 的新手来说还是非常必要的,因此建议每个入手 Collins COBUILD 的读者都仔细地读一遍。当然其中还包括发音、语法标注、语法解释、不规则动词表,最为重要的来了 —— Thesaurus。要知道这部分内容是对词典词汇内容的一个扩展,包含的大量的短语和常用对白,因此不少词典都是以内购或者直接另外上架一个新的 App 形式出现的,Collins COBUILD 直接在词典中包含这部分内容,充分体现了「物書堂」开发者的良心。

9个月宝宝消化不良怎么办
远大医药立可安治疗腹泻怎么样
腹泻能用远大医药立可安
肠易激综合征腹部症状有哪些
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的